1565г Иоганнес Хелфрикус.

Материал из Cheops.The encyclopedia.

Перейти к: навигация, поиск

Приводится как источник Говардом Вайзом.


Ховард Вайз. Пирамиды Гизы. Лондон,1837:

Иоганнес Хелфрикус (1565). Путешествовал по Египту, и говорит, что основание Большой Пирамиды составляло пятьсот шестьдесят футов; что ряды камней были очень высоки и были доступны только на одной части из-за разрушеного состояния внешней области. Он упоминает, что он поднялся по юго-западному ребру на двести тридцать шагов или ступеней, но, поскольку он заметил место отдыха (descending passage) примерно на полпути вверх, он вероятно поднялся по северо-восточному ребру. Он говорит, что платформа на вершине была способна вместить пятьдесят человек, и составляла приблизительно двенадцать морских саженей (морская сажень ~1,83м) в поперечнике. Во внутренней области он описывает нисходящий проход — узкий штрек, который приводил к выемке, откуда начинался восходящий проход, приблизительно сто футов длиной. Он упоминает Камеру Царицы, и колодец, который был глубиной во много сотен морских саженей; он также исследовал Камеру Каря, где он нашел пустую могилу — предположительно могилу Фараона, утопленного в Красном Море.


Оригинальный текст:

JOHANNES HELFRICUS (1565). Travelled in Egypt, and says that the base of the Great Pyra¬mid was five hundred and sixty feet; that the courses of the stones were very high; and that it was accessible only on one part, on account of the ruined state of the exterior. He mentions that he ascended at the south-western angle by two hundred and thirty steps or ranges; but, as he took notice of a resting-place about half-way up, he probably ascended at the north-eastern corner. He says that the platform on the top was capable of holding fifty people, and was about twelve fathoms in circuit. In the interior, he describes the descending passage — a small hole that led into an excavation, whence an ascending passage, about one hundred feet long, commenced. He mentions the Queen's Chamber, and the well, which was many hundreds of fathoms deep; he also examined the King's Chamber, where he found an empty tomb — supposed to have been the sepulchre of the Pharaoh who was drowned in the Red Sea.



Источник: 1837, Howard Vyse, John Perring, «Operations carried on at the pyramids of Gizen», –v.II, p.193. (Перевод – rudolfus)

Личные инструменты